Documenti turchi e altri
,
bb. 24, filze 7 e rotoli 30,
(1454-1813).
Inventario analitico 1990. Inventario e regesti a stampa.
[vol. IV, pag. 910]
La miscellanea, impropriamente detta collezione, si č evidentemente formata intorno a un nucleo di sicura origine cancelleresca, integrato in seguito con l'aggiunta di molti altri documenti. Ben lontana tuttavia dal raccogliere tutti i documenti di provenienza ottomana, presenti in numerose altre posizioni in AS Venezia, comprende in originale, in copia o in traduzione trattati e capitolazioni veneto-turche (trascritti in parte nei Pacta, p. 907, e nei Commemoriali, p. 907), name-i humayum (lettere imperiali dette comunemente firmani, tra cui lettere imperiali per annunciare una conquista), atti di autoritŕ turche soprattutto dei secc. XVI-XVII, oltre a documenti veneziani di varia specie attinenti alle relazioni con la Porta. La scrittura usata č prevalentemente il divani, ma non mancano esempi di rik'a, siyakat e persino di magribi. Dopo molti rimaneggiamenti e tentativi di ordinamento i documenti sono stati recentemente disposti in ordine cronologico e inventariati, sulla scorta dei regesti compilati prima e durante l'ultima guerra da Luigi Bonelli e da Alessio Bombaci, con la collaborazione di specialisti in lingue orientali.
BIBL.: DA MOSTO, II, p: 253. L. FEKETE, A Velencei Allami Levéltŕr " Documenti Turchi " c. gyüjteménye, (la collezione " Documenti Turchi " dell'Archivio di Stato di Venezia), in Levéltari Közlemények, mar.-dic. 1926, pp. 130-138; COMUNE DI VENEZIA, ARCHIVIO DI STATO DI VENEZIA, Mostra: Firmani imperiali ottomani... cit.; A. BOMBACI, La collezione di documenti turchi dell'Archivio di Stato di Venezia, in Rivista degli studi orientali, XXIV (1949), pp. 95-107; ID., Les toughras enluminés de la Collection de documents turcs des Archives d'Etat de Venise, in Atti del II congresso internazionale di arte turca (Venezia 26-29/IX/1963), Napoli 1965, pp. 41-55; M. TAYYIP GÖXBILGIN, Venedik Devlet Arsivindeki vesikalar küllďyatinda kanunî sultan Süleyman devri belgeleri (Documenti dei periodo di Solimano il magnifico nella raccolta di documenti dell'Archivio di Stato di Venezia), in Belgeler, I (1964), pp. 119-220;ID., Venedik Devlet Arsivindeki Türckçe belgeler kolleksiyonu ve bizimle ilgili diger belgeler (La collezione di Documenti Turchi dell'Archivio di Stato di Venezia e altri documenti che ci riguardano), in Belgeler, V-VIII (1968-1971), pp. 1-151; P. SEBASTIAN, The Turkish Documents in the Venetian State Archives. A Note on the Indice Bombaci, in Studia turcologica memoriae Alexii Bombaci dicata, Napoli 1982, pp. 497-513; M. P. PEDANI, Le prime " sottoscrizioni a coda " dei tesorieri nell'impero ottomano, in Quaderni di studi arabi, 8 (1990), pp. 215-228; Documenti turchi dell'Archivio di Stato di Venezia, inventario a cura di M. P. PEDANI con l'edizione dei regesti di A. BOMBACI (in corso di stampa). .
|